1387.BEKIÁLTÁS: Az RT ironikus dala szerint Putyin tehet mindenről
Fájdalom, de nem ússzuk meg az ünnepeken sem! Az orosz hadsereg tovább bombázza Ukrajnát, főleg az energetikai, a szállítási, a katonai létesítményeket. Ukrajna szintén változatlanul támadja Oroszország településeit, infrastruktúráját. Washington
újabb lépéseket tett annak érdekében, hogy rátegye kezét Venezuela kőolajára, illetve az USA-hoz csatolja a felértékelődő hajózási szállítási útvonalon fekvő, természeti kincsekben gazdag Grönlandot.
Ebben a helyzetben az Európai Unióban betiltott orosz televíziós világcsatorna, a Russia Today (RT) közzétett egy szatirikus, karácsonyi videó-klipet – nyilvánvalóan a nyugati propaganda nevetségessé tételének szándékával. Benne gyerekkórusra hangolva jelenítik meg az unalomig ismételt választ arra, ki a felelős a nyugati, hétköznapi emberek nehézségeiért. Természetesen, Putyin a bűnös, ő tehet mindenről, miként ez a klip angol és orosz nyelvű feliratából és hevenyészett fordításomból is kiviláglik:
„Karácsony, 2025
Valahol Európában
Fenyőfád alatt migránst találsz?
Putyin hozta rád a frászt.
Túl magas az áram ára?
Putyin miatt lett oly drága.
Egekben a bolti árak?
Putyin miatt nem kajálhatsz.
Zsoldosokra megy az adód?
Putyin hozta rád a csalót.
Bürokraták zsebelnek ki?
Ők is Putyin miatt teszik.
Nem hoz ajándékot a mikulás?
Putyin az ok. Ki lenne más?
Kedveskéim, Putyin bűnös mindezért,
S az új évben sem lesz majd remény,
Mert Putyintól kell rettegjél!
Kedves Európaiak, Vakon csak a mikulásban higgyetek!”
A bejátszást először a ВЕСТИ FM rádió december 23-ai, moszkvai idő szerint 14:00-kor kezdődött adásában, 51:00-tól hallottam. Az archívumban ennek alapján lelhető fel, már ha valaki képes kibogarászni. Minthogy az RT nálunk lényegében elérhetetlen, végül a Komszomolszkaja Pravda megosztása alapján sikerült pontosítanom a szöveget. Megjegyzem,
a „Putyin a bűnös!” (Это Путин виноват) formulának évekre visszamenő előzménye van.
Olesz Sevcsuk és Jude Wolf 2020-ban, ska-punk rock zenei kísérettel, energikus ritmusban egy teljes órán át sorolta, hogy „Jégeső hullott Ukrajnára, s ez Putyinnak volt a hibája. / Ha a feleséged megcsalt, / Ki más? Biztos Putyin volt az oka. / Porosenko bevodkázott, Putyin volt ott a kocsmáros. / Lviv fölött nagy vihar támadt, Putyin tette varázslással. / Nem kapsz hitelt a bankodban? / Putyin szólt be alattomban. / Ha a macska nem eteti a kölykét, Putyin volt, ki elvette tőle kedvét. / Ha Zelenszkijt lefizették, Putyin vigye el a balhét…” És így tovább. (Itt egy részlet.) De már van mesterséges intelligenciával (AI) készült változata is. Akárhogy is, mielőtt ugrik valaki az igazság nevében zengedezők szavára, legyenek bármelyik oldal képviselői, érdemes átgondolni, nincs-e a háttérben valami, amiről a figyelmet akarják elterelni! (#KDL)
