A vagy-vagy csapdájába tévedők a mindkét oldalon szenvedő embert veszítik szem elől.

Kölcsönösen válogatott gorombaságokat vágnak egymás fejéhez az Ukrajna, illetve az Oroszország pártiak a háború miatt. Az egyik internetes rádióban, a szeptember 27-ei reggeli kérdésfeltevés is ezt a megosztottságot tükrözte:

Az a látszat keletkezett, hogy tudása hézagos, vagy csupán pillanatnyi politikai meggondolás vezeti.

Megállt bennem az ütő, amikor szeptember 21-én este, az ATV Egyenes Beszéd adásából kizúgott a magyar éterbe Ungár Péter mondata:

Putyin orosz elnök részleges mozgósítást jelentett be: 300 ezer főről van szó.

RÉSZLEGES MOZGÓSÍTÁS kezdődött 2022. szeptember 21-én Oroszországban a tartalékosok és a katonai képzettségűek behívásával. Vlagyimir Putyin bejelentése után Szergej Sojgu védelmi miniszter

A felfogásuk legfeljebb arra elég, hogy a haszonleső tőkések más csoportjait hozzák helyzetbe.

Fanyalog az öreg Ördög, mert amit erről gondolok, ennél jóval több! – mondanám Iván Gizella kollégámnak, akinek hétköznapi történeteit nagy kedvvel olvasom, s akivel olykor megjegyzéseket fűzünk egymás írásaihoz. Most éppen a Facebook-oldalán, az Újnépszabadság által is átvett cikkében így tesz szemrehányást sokaknak:

A népszavazások után a mostani harcok már orosznak számító„ területen folynának.

Nógrádi György biztonságpolitikai szakértő szerint az ukránok akár át is léphetik az orosz határt, bár a Nyugat azt kéri, hogy ne tegyenek ilyet. Szeptember 14-én a Hír TV-ben azt mondta: ebben a helyzetben nem biztos, hogy az ukránok tartják a szavukat. A Facebookon elém került videó-részlet alatt többen válogatott trágárságokkal reagáltak Nógrádi feltételezésre, pedig

A fotó is igénytelen, ráadásul a DK naptára azt jelezte, hogy „Ezen a napon nincs esemény”.

Bizonyára, én kerestem rossz helyen, de nem tudtam kideríteni a Demokratikus Koalíció (DK) szeptember 19-én alakult árnyékkormányának tagjairól készült, az Indexen megjelent csoportkép forrását. Ezzel is van némi gond, de engem azért érdekelt volna a dolog, mert

Egyelőre a csecsen Kadirov dühe többet nyomhat a latban, mint néhány önkormányzati képviselő petíciója.

„Az orosz elnök, Vlagyimir Putyin azonnali lemondását követelik AZ orosz tisztségviselők” – olvasom több helyen is. Csakhogy azonnal zavart az általam szándékosan kiemelt névelő, ami az oroszban nem létezik. Tehát helyesen úgy kellett volna fordítani:

Náci jelszavakkal, a banderista-fasiszták köszöntésével parádéznak a múltját tévúton kereső Ukrajnában.

Többektől megkapta a magáét Gelencsér Ferenc, a Momentum újdonsült, 32 éves elnöke, mert fészbukos üzenőfalára fölírta, hogy „Kitartás.” Az okkal bírálók között volt Zöldi László is, aki Médianapló című blogjában felidézte, hogy Fábri Péter költő ott és nyomban megjegyezte: „Fiatalember, maga ellógta a történelemórákat. Ez a nyilasok jelszava.” Minderről eszembe jutott, hogy anno többször figyelmeztettem diákjaimat – szerkesztőket, operatőröket, vágókat, leendő kommunikációs szakembereket –, kerüljék a hitleri Németország keleti gyarmatosítási szándékához köthető „élettér”, meg a hasonló szólamok, s persze a magyar vonatkozású „kitartás” kifejezés hétköznapi használatát. Ezekhez ugyanis szörnyűségek tapadnak.

Nincs rossz bőrben az orosz elnök, bennünket viszont megmérgez az ellene szított gyűlölet.

Védi az öreg Ördög! Megelőzésként írtam le ezt a mondatot. Sokaknak arra a feltételezhető vádjára reagálva, hogy

Utána sok helyen patakokban folyt a vér, tömegek jutottak nyomorba, s haltak éhhalált.

Hevenyészett fordításban terjed az internet magyar nyelvű részén is Dmitrij Muratovnak, az Oroszországban féllegalitásban működő Novaja Gazeta főszerkesztőjének nekrológja, amit az augusztus 30-án elhunyt Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja utolsó főtitkára emlékére írt. A „Megvetette a háborút” című írás magyarítása tartalmilag azonos az eredetivel. De ez számomra inkább nyugtalanító. Ugyanis